Chèn sub từ aegisub vào camtasia để tạo phụ đề cho bài hát

Nếu các bạn đã làm sub từ phần mềm aegisub. Muốn sử dụng phụ đề này đưa vào camtasia, bạn cần làm theo hướng dẫn chèn sub từ aegisub vào camtasia ở nội dung phía dưới đây.

Các file và phần mềm cần có

  1. Phần mềm làm phụ đề aegisub, làm phụ đề nhạc từ cái này cực nhanh và đơn giản.
  2. File phụ đề các bạn đã tạo từ aegisub.
  3. Phần mềm Subtitle Edit, được sử dụng để chuyển file sub của aegisub sang đuôi .srt. Vì camtasia không nhận file phụ đề trực tiếp từ aegisub mà chỉ nhận đuôi dạng .srt. Nên bắt buộc phải chuyển đuôi bằng phần mềm Subtitle Edit.

Các file cần chuẩn bịLink tải phần mềm Subtitle Edit.

Subtitle Edit

Cách thực hiện chèn sub từ aegisub vào camtasia

Mình đang demo trên vài đoạn của bài hát tình yêu đẹp nhất cho các bạn xem.

Bước 1: Mở phần mềm Subtitle Edit lên, đây là bản không cần cài đặt, các bạn download về và chạy được luôn. Nhấn vào biểu tượng folder để mở file, như hình dưới.

Nhấn open

Bước 2: Tìm đến thư mục chứa file sub đã làm từ aegisub.

Tìm đến file sub aeguisub

Bước 3: Hình ảnh sau khi mở file từ Subtitle Edit. Mình đã căn thời gian cho 6 đoạn của bài hát bằng aegisub. Chuyển sang Subtitle Edit nó vẫn giống hệt như vậy.

Sub sau khi đưa vào subtitle edit

Bước 4: Tiếp tục nhấn vào phần format chọn Subrip (.srt) như hình dưới.

Nhấn vào format chọn subrip

Bước 5: Nhấn vào biểu tượng lưu file như hình ảnh phía dưới.

Nhấn save

Bước 6: Thực hiện thứ tự các bước như hình ảnh dưới. (1) chọn thư mục lưu file -> (2) Nhấn vào save as type -> (3) Chọn subrip -> (4) Save.

Lưu ra file srt

Bước 7: Mở Camtasia lên và tiến hành chèn sub srt vào như hình dưới đây. Với camtasi 8 vào edit->captions->import captions. Với camtasia 9 thì vào File -> import -> captions.

Mở file camtasia và chèn sub

Bước 8: Tìm đến file phụ đề vừa thực hiện ở bước 6.

Tìm đến file sub

Việc còn lại là các bạn chèn hình ảnh, nhạc và xử lý để có một video ca nhạc đẹp nhất.

Xem video hướng dẫn chèn phụ đề vào camtasia studio

Lời kết

Với 8 bước làm phía trên, bạn dễ dàng chèn sub từ aegisub vào camtasia nhanh chóng. Để tạo nên những phụ đề, tăng lượt xem cho video. Ngoài ra bạn có thể làm sub cho giọng đọc hoặc phim ảnh đều được.

Leave a Reply